每周四是翟桂芝老人一周中最忙碌的一天。收拾教材和道具、梳理讲课内容，这都是为了下午两点半的课程而做的准备。

济宁市非物质文化遗产绣球项目代表性传承人翟桂芝：“同学们好，咱们今天学的是传统的绣球。绣球来源就来咱这个门帘，这个狮子和绣球都有铃铛，铃铛一响，就知道新人来了。”

这是74岁的翟桂芝在济宁职业技术学院授课的第10个年头。

济宁市非物质文化遗产绣球项目代表性传承人翟桂芝：“这些年，不但在学校带了不少学生，在社区也做了不少宣传。我想着把绣球一直传承下去，甚至就想着把它抛出国门，走向世界。”

济宁市非物质文化遗产绣球项目代表性传承人翟桂芝：“我接触绣球是20岁结婚的时候，我婶子给我做了一个狮子滚绣球的门帘，我一看这个门帘我就相中了，其中最喜欢的就是这一对绣球，从那以后我就想我得把这个绣球学会。”

1950年出生的翟桂芝，早年作为知青插过队，还做过医生，但无论做什么工作，她一直都没放弃自己的爱好。

济宁市非物质文化遗产绣球项目代表性传承人翟桂芝：“一直到了1979年，我从农村上班的时候，那时候还没有点灯，只能点着蜡烛和煤油灯，我就慢慢地做。那时候，村妇联主任就看我整天钩呀织呀，就让我参加农民艺术节。”

1991年，翟桂芝带着自己创作的两件绣球作品，参加了济宁市首届农民文化艺术节。

济宁市非物质文化遗产绣球项目代表性传承人翟桂芝：“那时候41岁了，我就做了一对绣球，就获得了优秀奖。从那以后，我做这个绣球做得更带劲了，心里更高兴了。”

凭着对这份技艺的执着，翟桂芝多次参加各级民间艺术品展会。2016年，她被评为济宁市非物质文化遗产项目绣球制作技艺代表性传承人。

济宁市非物质文化遗产绣球项目代表性传承人翟桂芝：“咱这个绣球传统名叫七彩绣球，现在就是咱济宁的圣地古绣球，它是38块布料、48个角、6个球眼组成的。每个球巾上都带有亮片，粉红色代表年轻少壮，黄色和蓝色属于荣华富贵，绿色代表着长寿，红色的代表喜庆吉祥。”

翟桂芝创作的圣地古绣球，与其它地方的绣球工艺有相似的地方，也有自己的独特之处。她使用“裁、缝、填、串、剪、缠、拉、扎、系”九种技法，用大红、正黄、宝蓝等多种颜色的绸缎创作而成。多年来，翟桂芝的作品多次在国家、省、市级民间艺术大赛中获奖。

济宁市非物质文化遗产绣球项目代表性传承人翟桂芝：“我希望有很多的人喜欢这个绣球，来找我学习，我就想把它传承下去，失传了太可惜了。截止到当前，机器是做不了的，全部是手工，一针一线也是承载了一代又一代手艺人积累起来的丰厚的文化。只有把它传承下去，才能够让更多的人了解丰富多彩的传统民间艺术。”